Web de boda en gallego: el paso a paso completo (con las dudas resueltas)

"¿Se puede hacer la web de la boda en gallego?" Se puede, cuesta lo mismo que en castellano y se tarda igual: una tarde tranquila. Lo que sigue es el paso a paso completo para publicar a web da vosa voda en galego, con las dudas que nos llegan de parejas gallegas respondidas al final. Sin rodeos.

Paso a paso, de cero a publicada

1. Elegid el gallego al crear la web

Al empezar vuestra web se elige plantilla y, dentro del editor, el idioma. Al seleccionar galego, todo lo que la plataforma escribe por vosotros sale en gallego: el menú de la web ("A nosa historia", "Confirmación de asistencia"), el formulario de confirmación, la cuenta atrás ("días", "horas"), los botones y los avisos. No es un traductor automático pegado encima: son textos escritos para sonar naturales.

2. Escribid vuestra parte en gallego

Vuestra historia, los lugares, el aviso del autobús: eso lo escribís vosotros en el editor, directamente en gallego, viendo el resultado en la vista previa en directo. Consejo de redacción que vale para cualquier lengua: frases cortas para la logística, y dejaos el corazón para el apartado de "A nosa historia".

3. Los seis bloques que no pueden faltar

A data con su cuenta atrás · a cerimonia (lugar, hora, mapa — y si celebráis todo en el mismo pazo, marcad la casilla de "mismo lugar" para que salga como un único bloque) · o banquete · a confirmación de asistencia (el RSVP que se rellena solo desde el móvil) · onde durmir para los que vienen de fuera · y un contacto para las urgencias del día.

4. Revisad desde el móvil y publicad

El 90% de vuestros invitados abrirá la web desde el móvil. Antes de publicar, abridla vosotros desde el vuestro, comprobad los mapas y enviad una confirmación de prueba. Publicar cuesta desde 89 € en pago único — aquí la comparativa completa de precios por si queréis contexto del mercado.

5. Compartid el enlace

En la invitación (texto o código QR), en el grupo familiar y en el Save the Date si lo enviasteis antes. La dirección es corta y vuestra: *nomeenome.weddara.com* — o vuestro propio dominio con el plan Premium.

As dúbidas de sempre (preguntas frecuentes)

¿Y mi familia de fuera de Galicia? El gallego escrito se entiende razonablemente bien desde el castellano — para cuatro invitados, no compliquéis nada. Si son muchos (o hay pareja mixta), el addon multiidioma (59 €) añade un conmutador GL | ES y cada uno lee la web en su lengua. Las dos versiones de vuestros textos las escribís vosotros; lo demás se traduce solo.

¿El formulario de confirmación también sale en gallego? Sí, entero: preguntas, botones y el "grazas" final. Es el detalle que más se nota, porque es la parte que tocan todos los invitados.

¿Puedo empezar en castellano y cambiar después? Sí. El idioma se cambia en el editor cuando queráis y los textos fijos cambian al momento. Lo que escribisteis vosotros queda como está (nadie os lo traduce sin permiso).

¿Y si aún no tenemos ni lugar ni horarios? Empezad por el [Save the Date de balde](/save-the-date): nombres, fecha y cuenta atrás en una página elegante, gratis, en dos minutos. La web completa llega cuando llegue.

Glosario exprés para o editor

*Voda* (boda) · *"Casámonos!"* (¡nos casamos!) · *convidados* (invitados) · *"Reserva a data"* (el Save the Date) · *confirmación de asistencia* (RSVP) · *lista de voda* (lista de bodas) · *"Non podemos ter máis ganas de vervos"* (frase que queda preciosa cerrando la web).

Una nota sobre estilo (y morriña)

Las bodas gallegas tienen una estética propia que las plantillas agradecen: piedra, verde, mar y sobremesa larga. Las parejas gallegas suelen elegir Campo (acuarelas de hierba y flores silvestres, perfecta para pazos), Clásica (la elegancia de toda la vida) o Mediterránea si la boda mira al mar. Podéis ver las nueve con demos reales y cambiar de opinión las veces que queráis — el contenido no se pierde.

*Que sexades moi felices — e que non falte a queimada.*